|
|
223.
|
|
|
The text color for the student's line
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (StudentTextColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
学生行のテキスト色
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
生徒行のテキスト色
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:802
|
|
|
225.
|
|
|
The background color for wrong text (students line).
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (ErrorBackgroundColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
不正解テキストの背景色（学生行）
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
間違ったテキストの背景色 (生徒行)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:808
|
|
|
226.
|
|
|
The text color for wrong text (students line).
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:41
i18n: ectx: label, entry (ErrorTextColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
不正解テキストのテキスト色（学生行）
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
間違ったテキストのテキスト色 (生徒行)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:811
|
|
|
232.
|
|
|
The font for the student and teacher lines
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:71
i18n: ectx: label, entry (Font), group (General)
|
|
|
|
|
学生行および師範行のフォント
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
生徒行および教本行のフォント
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:832
|
|
|
233.
|
|
|
The currently loaded lecture file
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:75
i18n: ectx: label, entry (CurrentLectureFile), group (General)
|
|
|
|
|
現在ロードされている講座ファイル
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
現在読み込まれている教本ファイル
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:835
|
|
|
239.
|
|
|
The font for the keys on the keyboard
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:101
i18n: ectx: label, entry (KeyboardFont), group (Keyboard)
|
|
|
|
|
キーボード上のキーのフォント
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
キーボードのキーのフォント
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:853
|
|
|
240.
|
|
|
The currently loaded keyboard file
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:105
i18n: ectx: label, entry (CurrentKeyboardFile), group (Keyboard)
|
|
|
|
|
現在ロードされているキーボードファイル
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
現在読み込まれているキーボードファイル
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:856
|
