|
|
7.
|
|
|
Deep Sky Object Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på fjernt objekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:50
|
|
|
39.
|
|
|
7x35 Binoculars
|
| Context: |
|
use field-of-view for binoculars
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
7x35-kikkert
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fov.cpp:110
|
|
|
40.
|
|
|
Telrad
|
| Context: |
|
use a Telrad field-of-view indicator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Telrad
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fov.cpp:112
|
|
|
41.
|
|
|
One Degree
|
| Context: |
|
use 1-degree field-of-view indicator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Én grad
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fov.cpp:114
|
|
|
42.
|
|
|
HST WFPC2
|
| Context: |
|
use HST field-of-view indicator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
HST WFPC2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fov.cpp:116
|
|
|
43.
|
|
|
30m at 1.3cm
|
| Context: |
|
use Radiotelescope HPBW
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
30m på 1.3cm
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fov.cpp:118
|
|
|
44.
|
|
|
Could not open fov.dat.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne fov.dat.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fov.cpp:129
|
|
|
53.
|
|
|
Set time: %1
|
| Context: |
|
the time at which an object falls below the horizon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ned-tid: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:79
|
|
|
55.
|
|
|
No set time: Circumpolar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen ned-tid: Sirkumpolart objekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:82
|
|
|
57.
|
|
|
No set time: Never rises
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen ned-tid: Stiger aldri opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:84
|
