Ubuntu
kdeedu package

Browsing Bengali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kstars”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last
26.
Observing List Label
পর্যবেক্ষণ তালিকার লেবেল
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
পর্যবেক্ষণ তালিকার লেেবেল
Suggested by Progga
Located in colorscheme.cpp:74
4438.
Do Not Try
উদিত হয় না
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
চেষ্টা করবে না
Suggested by Progga
Located in kstarsactions.cpp:551 tools/observinglist.cpp:873
4451.
Switch Color Scheme
নতুন রং বিন্যাস
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
রং বিন্যাস বদলাও
Suggested by Progga
Located in kstarsactions.cpp:657
4452.
Do Not Switch
উদিত হয় না
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
বদলাবে না
Suggested by Progga
Located in kstarsactions.cpp:657
4490.

Cities.dat: Invalid latitude sign. Line was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Cities.dat: অক্ষাংশের গাণিতিক চিহ্ন (Sign) অবৈধ। লাইন সংখ্যা হল:
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:

Cities.dat: অক্ষাংশের গাণিতিক চিহ্ন (sign) অবৈধ। লাইন সংখ্যা হল:
Suggested by Progga
Located in kstarsdata.cpp:432
4491.

Cities.dat: Invalid longitude sign. Line was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Cities.dat: Invalid longitude sign. Line was:
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:

Cities.dat: দ্রাঘিমাংশের গাণিতিক চিহ্ন (sign) অবৈধ। লাইন সংখ্যা হল:
Suggested by Progga
Located in kstarsdata.cpp:441
4493.
No localized URL file; using default English file.
কোন স্থানীয়কৃত ইউ.আর.এল. ফাইল নেই; ডিফল্ট হিসেবে ইংরেজি ফাইল ব্যবহার করা হচ্ছে।
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
কোন স্থানীয়কৃত (localized) ইউ.আর.এল. ফাইল নেই; ডিফল্ট হিসেবে ইংরেজি ফাইল ব্যবহার করা হচ্ছে।
Suggested by Progga
Located in kstarsdata.cpp:576
4494.
Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object links is not possible
ডিফল্ট ইউ.আর.এল. ফাইলকে লোকাল ফোল্ডারে কপি করা যায় নি, ফলে বস্তুর ডিফল্ট লিঙ্ক সম্পাদন করা সম্ভব নয়
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
ডিফল্ট ইউ.আর.এল. ফাইলকে লোকাল (locale) ফোল্ডারে কপি করা যায় নি, ফলে বস্তুর ডিফল্ট লিঙ্ক সম্পাদন করা সম্ভব নয়
Suggested by Progga
Located in kstarsdata.cpp:591
4498.
Could not parse Date/Time string:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
এই তারিখ/সময় string পার্স করা যায় নি:
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
এই তারিখ/সময় পঙ্‌ক্তি পার্স (parse) করা যায় নি:
Suggested by Progga
Located in kstarsdatetime.cpp:99
4503.
Could not parse image format of %1; assuming PNG.
%1-এর ছবির বিন্যাস (Format) পার্স (Parse) করা যায় নি; ধরে নেওয়া হচ্ছে যে, এটি একটি পি.এন.জি. ছবি।
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
%1-এর ছবির বিন্যাস (format) পার্স (parse) করা যায় নি; ধরে নেওয়া হচ্ছে যে, এটি একটি পি.এন.জি. ছবি।
Suggested by Progga
Located in kstarsdcop.cpp:461 main.cpp:88
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahay Alam Khan, Progga, Shibly Rahman.