Ubuntu
kdeedu package

Browsing Asturian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kstars”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1 → 10 of 349 results First • Previous • • Last
4420.
Refraction effects disabled
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in kstarsactions.cpp:153
4421.
When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in kstarsactions.cpp:154
4462.
The file %1 could not be found. KStars cannot run properly without this file. KStars search for this file in following locations:

[tab]$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1
[tab]~/.kde/share/apps/kstars/%1

It appears that your setup is broken.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in kstarsdata.cpp:69
4464.
The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. KStars search for this file in following locations:

[tab]$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1
[tab]~/.kde/share/apps/kstars/%1

It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without this file
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in kstarsdata.cpp:84
4500.
Error [D-Bus waitForKey()]: Invalid key requested.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in kstarsdcop.cpp:182
4501.
Error [D-Bus setGeoLocation]: city
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in kstarsdcop.cpp:239 kstarsdcop.cpp:242
4565.
Use this to set the rate at which time in the simulation flows.
For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per second.
For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval of 'X'.
Context:
Tooltip describing the nature of the time step control
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in kstarsinit.cpp:422
4613.
Médéric Boquien
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in main.cpp:57
4630.
Add to session plan
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in obslistpopupmenu.cpp:41
4631.
Add objects visible tonight to session plan
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in obslistpopupmenu.cpp:43
1 → 10 of 349 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, ivarela.