|
|
1.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De Datei "sounds.xml" lett sik binnen
$KDEDIR/share/apps/klettres/
nich finnen.
Bitte installeer disse Datei un start KLettres denn nieg.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:107
|
|
|
2.
|
|
|
KLettres - Error
|
|
|
|
|
KLettres - Fehler
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:110
|
|
|
3.
|
|
|
New Sound
|
|
|
|
|
Nieg Klang
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:132
|
|
|
4.
|
|
|
Play a new sound
|
|
|
|
|
En nieg Klang afspelen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:136
|
|
|
5.
|
|
|
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
|
|
|
|
|
Du kannst en nieg Klang afspelen, wenn Du op dissen Knoop klickst, oder binnen dat Dateimenü "Nieg Klang" bruukst.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:137
|
|
|
6.
|
|
|
Get Alphabet in New Language...
|
|
|
|
|
Alfabeet in en nieg Spraak daalladen...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:140
|
|
|
7.
|
|
|
Replay Sound
|
|
|
|
|
Klang wedderhalen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:145
|
|
|
8.
|
|
|
Play the same sound again
|
|
|
|
|
Sülven Klang nochmaal afspelen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:148
|
|
|
9.
|
|
|
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
|
|
|
|
|
Du kannst den sülven Klang nochmaal afspelen, wenn Du op dissen Knoop klickst, oder binnen dat Dateimenü "Klang wedderhalen" bruukst.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:150
|
|
|
10.
|
|
|
Show &Menubar
|
|
|
|
|
&Menübalken wiesen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:152
|
