Ubuntu
kdeedu package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “klettres”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
The file sounds.xml was not found in
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Please install this file and start KLettres again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiedostoa sounds.xml ei löytynyt kansiosta
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Asenna tämä tiedosto ja käynnistä KLettres uudelleen.
Translated by Markku Borén
Located in klettres.cpp:107
2.
KLettres - Error
KLettres - virhe
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in klettres.cpp:110
3.
New Sound
Uusi ääni
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in klettres.cpp:132
4.
Play a new sound
Soita uusi ääni
Translated by Ilpo Kantonen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in klettres.cpp:136
5.
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
Voit soittaa uuden äänen napsauttamalla tätä painiketta tai Tiedosto-valikosta Uusi ääni.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in klettres.cpp:137
6.
Get Alphabet in New Language...
Hae uuden kielen kirjaimisto...
Translated by Ilpo Kantonen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in klettres.cpp:140
7.
Replay Sound
Toista ääni
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in klettres.cpp:145
8.
Play the same sound again
Soita sama ääni uudelleen
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in klettres.cpp:148
9.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Voit soittaa saman äänen uudelleen napsauttamalla tätä painiketta tai Tiedosto-valikosta Toista ääni.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in klettres.cpp:150
10.
Show &Menubar
Näytä &valikkopalkki
Translated by Mikko Piippo
Located in klettres.cpp:152
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Lasse Liehu, Markku Borén, Mikko Piippo.