|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Dictionary Selector
|
|
|
i18n: file: app/configdictselect.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, configDictSelect)
|
|
|
|
|
Ordlistevalg
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordlisteval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Use prei&nstalled dict
|
|
|
i18n: file: app/configdictselect.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, __useGlobal)
|
|
|
|
|
Bruk &forhåndsinokstallert ordb
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk &førehandsinstallert ordliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
|
|
5.
|
|
|
Name
|
|
|
i18n: file: app/configdictselect.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList)
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
6.
|
|
|
File
|
|
|
i18n: file: app/configdictselect.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList)
|
|
|
|
|
Fil
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
7.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file: app/configdictselect.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
|
|
|
|
|
&Legg til[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Legg til …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
&Legg til ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
8.
|
|
|
Delete
|
|
|
i18n: file: app/configdictselect.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
|
|
|
|
|
Slett
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
9.
|
|
|
Fonts
|
|
|
i18n: file: app/configfont.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigFont)
|
|
|
|
|
Skrifter
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttypar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
10.
|
|
|
Main Font
|
|
|
i18n: file: app/configfont.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Listview_mainentry_label)
|
|
|
|
|
Hovedskrift
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudskrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
