Ubuntu
kdeedu package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kig”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 160 results First • Previous • • Last
2.
<p>You can repeat the latest construction simply by pressing the key
'Z'; this comes in very handy if you need to construct a sequence
of objects with the same construction, especially if there is
no shortcut for that construction.</p>
 
i18n: file: tips:28
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:28
8.
<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some
interesting macros on the Kig website:
<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>
 
i18n: file: tips:79
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:73
10.
<p>When you construct a locus, you can click on it with the <em>right</em> mouse
button and select <em>cartesian equation</em> to see its cartesian equation,
whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>
 
i18n: file: tips:96
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:88
25.
&Bézier curves
 
i18n: file: kig/kigpartui.rc:121
i18n: ectx: Menu (new_bezier)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
39.
Bézier Curves
 
i18n: file: kig/kigpartui.rc:264
i18n: ectx: ToolBar (bezier_toolbar)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:83
60.
/
 
i18n: file: modes/historywidget.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:209
110.
(C) 2002-2005, The Kig developers
(no translation yet)
Located in kig/aboutdata.h:33
111.
Dominique Devriese
(no translation yet)
Located in kig/aboutdata.h:35
113.
Maurizio Paolini
(no translation yet)
Located in kig/aboutdata.h:39
115.
Pino Toscano
(no translation yet)
Located in kig/aboutdata.h:45
1 → 10 of 160 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar, maryamSadat Razavi.