|
|
1.
|
|
|
The translators have the opportunity to translate the 
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder) |
| Context: |
|
NOTE_TO_THE_TRANSLATORS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
अनुवादकहरूसँग खेलका शब्दहरू अनुवाद गर्नलाई
अवशर छ ।
त्यो कसरी गर्ने भन्ने अरू धेरै जानकारीका लागि खाङ्गम्यानको
स्रोत डाइरेक्टरी भित्र README.languages फाइल हेर्नुहोस् ।
(तपाईँले शव्दहरू अनुवाद गरिसके पछि
यो सन्देशलाई "DONE" को रूपमा अनुवाद गर्नुहोस्; अन्यथा रिमाइन्डरको रूपमा यसलाई अनुवाद नगरी छोड्नुहोस्) |
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data.i18n:2
|
|
|
2.
|
|
|
Play with a new word
|
|
|
|
|
नयाँ शब्दसँग खेल्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:97
|
|
|
3.
|
|
|
Opens an existing vocabulary document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
&Show Hint
|
|
|
|
|
सङ्केत देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:103
|
|
|
5.
|
|
|
Show/Hide the hint to help guessing the word
|
|
|
|
|
शब्द अनुमानमा मद्दत गर्नलाई सङ्केत देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
&Get Words in New Language...
|
|
|
|
|
नयाँ भाषामा शब्द प्राप्त गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:112
|
|
|
7.
|
|
|
&Category
|
|
|
|
|
कोटि
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
Choose the category
|
|
|
|
|
कोटि रोज्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:123
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the category of words
|
|
|
|
|
शब्दहरूको कोटि रोज्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:124
|
|
|
10.
|
|
|
&Language
|
|
|
|
|
भाषा
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:127
|
