|
|
1.
|
|
|
The translators have the opportunity to translate the 
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder) |
| Context: |
|
NOTE_TO_THE_TRANSLATORS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tradukantoj povas traduki la vortojn de la ludo.
Konsulti la dosieron README.languages en la fonta dosierujo de khanghman
por pli da informoj pri kiel fari tion.
(https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kdeedu/+pots/khangman/eo/1/+translate) |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
data.i18n:2
|
|
|
2.
|
|
|
Play with a new word
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:97
|
|
|
3.
|
|
|
Opens an existing vocabulary document
|
|
|
|
|
Malfermi ekzistantan dosier-vortaron
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
&Show Hint
|
|
|
|
|
Montri konsiletojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:103
|
|
|
5.
|
|
|
Show/Hide the hint to help guessing the word
|
|
|
|
|
Montri/Kaŝi la konsiletojn por helpi diveni la vorton
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
&Get Words in New Language...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:112
|
|
|
7.
|
|
|
&Category
|
|
|
|
|
Kategorio
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
Choose the category
|
|
|
|
|
Elekti la kategorion
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:123
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the category of words
|
|
|
|
|
Elekti la kategorion de vortoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:124
|
|
|
10.
|
|
|
&Language
|
|
|
|
|
&Lingvo
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:127
|
