|
|
1.
|
|
|
Periodic Table
|
|
|
|
|
Періодична таблиця
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libavogadro-kalzium/src/periodictableview.cpp:370
|
|
|
2.
|
|
|
Extensions
|
|
|
|
|
Додатки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libavogadro-kalzium/src/extension.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Draw Tool (F8) 
Left Mouse: [tab]Click and Drag to create Atoms and Bonds
Right Mouse: Delete Atom |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Інструмент малювання (F8)
Ліва кнопка: [tab]Клацайте і перетягуйте, щоб створити атоми і зв’язки
Права кнопка: Вилучити атом |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:85
|
|
|
4.
|
|
|
Draw Atom
|
|
|
|
|
Намалювати атом
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:415
libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:421
|
|
|
5.
|
|
|
Draw Bond
|
|
|
|
|
Намалювати зв’язок
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:441
|
|
|
6.
|
|
|
Draw
|
|
|
|
|
Намалювати
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:450
|
|
|
7.
|
|
|
Change Bond Order
|
|
|
|
|
Змінити порядок зв’язку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:486
libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:885
|
|
|
8.
|
|
|
Element:
|
|
|
|
|
Елемент:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:691
|
|
|
9.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Інше...
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:718
|
|
|
10.
|
|
|
Bond Order:
|
|
|
|
|
Порядок зв’язку:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:722
|
