Ubuntu
kdeedu package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kalzium-qt”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
2.
Extensions
(no translation yet)
Translated and reviewed by abuyop
Located in libavogadro-kalzium/src/extension.cpp:44
3.
Draw Tool (F8)

Left Mouse: [tab]Click and Drag to create Atoms and Bonds
Right Mouse: Delete Atom
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by abuyop
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:85
15.
Fragment Library...
(no translation yet)
Translated and reviewed by abuyop
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:749
16.
Manipulation Tool (F10)

Left Mouse: Click and drag to move atoms
Middle Mouse: Click and drag to move atoms further away or closer
Right Mouse: Click and drag to rotate selected atoms.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by abuyop
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/manipulatetool.cpp:51
18.
Click to Measure (F12)

Left Mouse: [tab]Select up to three Atoms.
[tab]Distances are measured between 1-2 and 2-3
[tab]Angle is measured between 1-3 using 2 as the common point
Right Mouse: Reset the measurements.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by abuyop
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:55
31.
Bond Centric Manipulation Tool

Left Mouse: Click and drag to rotate the view
Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out
Right Mouse: Click and drag to move the view

Left Click & drag on a Bond to set the Manipulation Plane:
- Left Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the angle
- Right Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the length
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by abuyop
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:79
34.
Snap-to Bonds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by abuyop
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:1598
35.
Snap-to Threshold:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by abuyop
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:1601
36.
Bond Centric Manipulation
(no translation yet)
Translated and reviewed by abuyop
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:1655 libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:1670
46.
Click to insert the fragment at that position.
(no translation yet)
Translated and reviewed by abuyop
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:219
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.