Ubuntu
kdeedu package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kalzium-qt”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 234 results First • Previous • • Last
1.
Periodic Table
Tavola periodica
Translated by Pino Toscano
Located in libavogadro-kalzium/src/periodictableview.cpp:370
2.
Extensions
Estensioni
Translated by Pino Toscano
Located in libavogadro-kalzium/src/extension.cpp:44
3.
Draw Tool (F8)

Left Mouse: [tab]Click and Drag to create Atoms and Bonds
Right Mouse: Delete Atom
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Strumento di disegno (F8)

Mouse sinistro: trascina per creare atomi e legami
Mouse destro: elimina atomo
Translated by Pino Toscano
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:85
4.
Draw Atom
Disegna atomo
Translated by Pino Toscano
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:415 libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:421
5.
Draw Bond
Disegna legame
Translated by Pino Toscano
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:441
6.
Draw
Disegna
Translated by Pino Toscano
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:450
7.
Change Bond Order
Cambia ordine del legame
Translated by Pino Toscano
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:486 libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:885
8.
Element:
Elemento:
Translated by Pino Toscano
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:691
9.
Other...
Altro...
Translated by Pino Toscano
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:718
10.
Bond Order:
Ordine di legame:
Translated by Pino Toscano
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:722
1 → 10 of 234 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pino Toscano.