Ubuntu
kdeedu package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kalzium-qt”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 234 results First • Previous • • Last
1.
Periodic Table
Taula periòdica
Translated by Orestes Mas
Located in libavogadro-kalzium/src/periodictableview.cpp:370
2.
Extensions
Extensions
Translated by Orestes Mas
Located in libavogadro-kalzium/src/extension.cpp:44
3.
Draw Tool (F8)

Left Mouse: [tab]Click and Drag to create Atoms and Bonds
Right Mouse: Delete Atom
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eina de dibuix (F8)

Ratolí esquerre: [tab]Clica i arrossega per crear àtoms i lligams
Ratolí dret: Esborra àtom
Translated by Orestes Mas
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:85
4.
Draw Atom
Dibuixa un àtom
Translated by Orestes Mas
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:415 libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:421
5.
Draw Bond
Dibuixa un enllaç
Translated by Orestes Mas
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:441
6.
Draw
Dibuixa
Translated by Orestes Mas
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:450
7.
Change Bond Order
Canvia l'ordre dels lligams
Translated by Orestes Mas
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:486 libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:885
8.
Element:
Element:
Translated by Orestes Mas
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:691
9.
Other...
Altres...
Translated by Orestes Mas
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:718
10.
Bond Order:
Ordre de lligam:
Translated by Orestes Mas
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:722
1 → 10 of 234 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Orestes Mas, pataquets.