|
|
1.
|
|
|
Change your Face
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ប្តូរមុខរបស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
&Acquire Image...
|
|
|
|
|
យករូបភាព...
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:75
|
|
|
3.
|
|
|
(Custom)
|
|
|
|
|
(ផ្ទាល់ខ្លួន)
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:95
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error loading the image.
|
|
|
|
|
មានកំហុសក្នុងការផ្ទុករូបភាព[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error saving the image: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មានកំហុសក្នុងការរក្សាទុករូបភាព [nbsp]៖
%1 |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
|
|
|
6.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
|
រក្សាទុកច្បាប់ចម្លងក្នុងថតមុខផ្ទាល់ខ្លួន សម្រាប់ប្រើពេលក្រោយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
|
7.
|
|
|
Choose Image
|
|
|
|
|
ជ្រើសរូបភាព
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:148
|
|
|
8.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់ និងព័ត៌មានរបស់អ្នកប្រើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០២ ដោយ Braden MacDonald, រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៤ ដោយ Ravikiran Rajagopal
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
