Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
1.
Create New
Ustvari novo
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in knewmenu.cpp:147
2.
Link to Device
Povezava do naprave
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in knewmenu.cpp:171
3.
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
<qt>Datoteka s predlogami <b>%1</b> ne obstaja.</qt>
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in knewmenu.cpp:495
4.
File name:
Ime datoteke:
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
5.
Basic links can only point to local files or directories.
Please use "Link to Location" for remote URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Osnovne povezave lahko kažejo le na krajevne datoteke in mape.
Za oddaljene lokacije uporabi »Povezava do lokacije«.
Translated by Jure Repinc
Located in knewmenu.cpp:564
6.
Copy To
Context:
@title:menu
Skopiraj v
Translated by Jure Repinc
Located in konq_copytomenu.cpp:82
7.
Move To
Context:
@title:menu
Premakni v
Translated by b4d
Located in konq_copytomenu.cpp:88
8.
Home Folder
Context:
@title:menu
Domača mapa
Translated by b4d
Located in konq_copytomenu.cpp:112
9.
Root Folder
Context:
@title:menu
Vrhnja mapa
Translated by Jure Repinc
Located in konq_copytomenu.cpp:119
10.
Browse...
Context:
@title:menu in Copy To or Move To submenu
Brskaj ...
Translated by Jure Repinc
Located in konq_copytomenu.cpp:155
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc, b4d.