Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
1.
Create New
Criar novo
Translated by doutor.zero
Located in knewmenu.cpp:147
2.
Link to Device
Link para o dispositivo
Translated by doutor.zero
Located in knewmenu.cpp:171
3.
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
<qt>O arquivo de modelo <b>%1</b> não existe.</qt>
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in knewmenu.cpp:495
4.
File name:
Nome do arquivo:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
5.
Basic links can only point to local files or directories.
Please use "Link to Location" for remote URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Links básicos somente podem apontar para arquivos locais
ou pastas. Por favor, use "Link para localização" para URLs remotos.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in knewmenu.cpp:564
6.
Copy To
Context:
@title:menu
Copiar para
Translated and reviewed by André Gondim
Located in konq_copytomenu.cpp:82
7.
Move To
Context:
@title:menu
Mover para
Translated and reviewed by André Gondim
Located in konq_copytomenu.cpp:88
8.
Home Folder
Context:
@title:menu
Pasta do usuário
Translated by doutor.zero
Reviewed by André Gondim
Located in konq_copytomenu.cpp:112
9.
Root Folder
Context:
@title:menu
Pasta raiz
Translated by doutor.zero
Reviewed by André Gondim
Located in konq_copytomenu.cpp:119
10.
Browse...
Context:
@title:menu in Copy To or Move To submenu
Navegar...
Translated by doutor.zero
Reviewed by André Gondim
Located in konq_copytomenu.cpp:155
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Guima, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, andersonrfs, doutor.zero, mrbueno.