Ubuntu
kdebase package

Browsing Lithuanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Failas „%1“ negali būti atidarytas: tai nėra paprastas failas, tai yra aplankas.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nerastas KDE tekstų redaktoriaus komponentas.
Patikrinkite savo KDE įdiegimą.
Translated by Andrius Štikonas
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Naudokite šią komandą norėdami užverti dabartinį dokumentą
Translated by Tomas Straupis
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Sukurti naują dokumentą naudokite šią komandą
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Atidaryti esantį dokumentą redagavimui naudokite šią komandą
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Pamatysite paskutinius atvertus failus failus ir galėsite lengvai iš naujo juos atverti.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Naujas langas
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Sukurti kitą vaizdą, turintį dabartinį dokumentą
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Užverti dabartinio dokumento vaizdą
Translated by Andrius Štikonas
Reviewed by Tomas Straupis
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Parodyti arba slėpti vaizdų būsenos juostą, naudokite šią komandą
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:164
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Tomas Straupis.