Ubuntu
kdebase package

Browsing Icelandic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Ekki var hægt að opna '%1': Þetta er ekki skjal, þetta er mappa.
Translated by Sveinn í Felli
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hluti forrita KDE textaritilsins fannst ekki;
Athugið KDE uppsetninguna.
Translated by Sveinn í Felli
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Notaðu þessa skipun til að loka núverandi skjali
Translated by Sveinn í Felli
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Notaðu þessa skipun til að búa til nýja skrá
Translated by Sveinn í Felli
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Notaðu þessa skipun til að opna skjal sem þegar er til
Translated by Sveinn í Felli
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Þessi listi sýnir skrár sem þú hefur opnað nýlega, og er fljótleg leið að þeim aftur.
Translated by Sveinn í Felli
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Nýr gluggi
Translated by Sveinn í Felli
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Búa til nýja sýn á núverandi skjal
Translated by Sveinn í Felli
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Loka núverandi skráarsýn
Translated by Sveinn í Felli
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Notaðu þessa skipun til að sýna eða fela stöðuslána.
Translated by Sveinn í Felli
Located in kwritemain.cpp:164
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli.