Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Datoteku '%1' nije moguće otvoriti: ovo nije normalna datoteka, već je mapa.
Translated by Jonathan Riddell
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu pronaći KDE komponentu uređivača teksta.
Provjerite instalaciju KDE okoline.
Translated by Jonathan Riddell
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Koristite ovu naredbu za zatvaranje trenutnog dokumenta
Translated by Jonathan Riddell
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Koristite ovu naredbu za stvaranje novog dokumenta
Translated by Jonathan Riddell
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Koristite ovu naredbu kako bi otvorili i uređivali postojeći dokument
Translated by Jonathan Riddell
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Ovaj popis prikazuje nedavno otvorene datoteke i omogućuje vam njihovo jednostavno ponovno otvaranje.
Translated by Jonathan Riddell
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Novi prozor
Translated by Jonathan Riddell
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Stvori još jedan pogled na trenutni dokument
Translated by Jonathan Riddell
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Zatvori trenutni pogled na dokument
Translated by Jonathan Riddell
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Skriva ili prikazuje statusnu traku u ovom prikazu
Translated by Jonathan Riddell
Located in kwritemain.cpp:164
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.