|
1.
|
|
|
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
|
|
|
|
फ़ाइल '%1' खोला नहीं जा सकता: यह सामान्य फ़ाइल नहीं है, यह एक फ़ोल्डर है.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kwriteapp.cpp:145
|
|
2.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
|
|
3.
|
|
|
Use this command to close the current document
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:138
|
|
4.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
नया दस्तावेज़ खोलने के लिए इस कमांड इस्तेमाल करें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:142
|
|
5.
|
|
|
Use this command to open an existing document for editing
|
|
|
|
मौज़ूदा दस्तावेज़ को संपादन के लिए खोलने के लिए इस कमांड इस्तेमाल करें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:144
|
|
6.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
आपने जो हालिया फ़ाइलें खोली हैं उनकी सूची बताता है, तथा आपको इन्हें आसानी से फिर से खोलने देता है
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:148
|
|
7.
|
|
|
&New Window
|
|
|
|
नया विंडो (&N)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:152
|
|
8.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
मौज़ूदा दस्तावेज़ लिए हुए नया दृश्य बनाएँ
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:154
|
|
9.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
मौज़ूदा दस्तावेज़ दृश्य बंद करें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:157
|
|
10.
|
|
|
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
|
|
इस कमांड का उपयोग दृश्य की स्थिति पट्टी को दिखाने या छुपाने के लिए करें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:164
|