Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
אין אפשרות לפתוח את הקובץ "%1": זה אינו קובץ רגיל, זוהי תיקייה.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אין אפשרות למצוא רכיב עורך טקסט עבור KDE.
אנא בדוק את התקנת ה־KDE שלך.
Translated by Liel Fridman
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
השתמש בפקודה זו כדי לסגור את המסמך הנוכחי
Translated by Liel Fridman
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
השתמש בפקודה זו ליצירת מסמך חדש
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
השתמש בפקודה זו לפתיחת מסמך קיים לעריכה
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
זוהי רשימת הקבצים אשר נפתחו לאחרונה, ומאפשרת לך לפותחם שוב בקלות.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&חלון חדש
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
צור תצוגה אחרת הכוללת את המסמך הנוכחי
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
סגירת תצוגת המסמך הנוכחי
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
השתמש בפקודה זו בכדי להציג או להסתיר את שורת המצב של התצוגה
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:164
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Liel Fridman, tahmar1900.