Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
19 of 9 results
110.
&None
(no translation yet)
Located in SessionController.cpp:452
130.
<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system.
<p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in SessionController.cpp:1196
131.
<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.
(no translation yet)
Located in SessionController.cpp:1208
132.
<p>No suitable ZModem software was found on this system.
<p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in SessionController.cpp:1217
176.
Debian policy compatibility, not used
(no translation yet)
Located in main.cpp:125
333.
Move the selected profile up in the menu list
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:80
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveUpButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:386 rc.cpp:478
334.
Move Up
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:389 rc.cpp:481
335.
Move the selected profile down in the menu list
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:93
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDownButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:392 rc.cpp:484
336.
Move Down
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:395 rc.cpp:487
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Salvador Azurmendi, asieriko, marcos.