|
1.
|
|
|
Malformed URL
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
தவறாக ஆக்கப்பட்ட URL
%1
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:533
|
|
2.
|
|
|
Protocol not supported
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
நெறி ஆதரிக்கப்படவில்லை
%1
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:538
|
|
3.
|
|
|
Loading...
|
Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:588
|
|
4.
|
|
|
Cannot create the find part, check your installation.
|
|
|
|
தேடு பகுதியை உருவாக்க இயலவில்லை, நிறுவலைச் சரிபார்க்கவும்.
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1473
|
|
5.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
ரத்து செய்யப்பட்டது.
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1612
|
|
6.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
சமர்ப்பிக்கப்படாத மாற்றங்கள் இப்பக்கத்தில் உள்ளன.
பக்கத்தை மீளேற்றம் செய்வது இம்மாற்றங்களை புறந்தள்ளிவிடும்.
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1644
|
|
7.
|
|
|
Discard Changes?
|
|
|
|
மாற்றங்களை கைவிடலாமா?
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
|
8.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
மாற்றங்களை &கைவிடலாமா?
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
9.
|
|
|
File Management
|
|
|
|
கோப்பு நிர்வாகம்
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1755
|
|
10.
|
|
|
Web Browsing
|
|
|
|
இணைய உலா
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
|