Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 447 results First • Previous • • Last
1.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pogrešno formiran URL
%1
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
2.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protokol nije podržan
%1
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
3.
Loading...
Context:
@title:tab
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
4.
Cannot create the find part, check your installation.
Ne mogu da napravim deo za traženje, proverite vašu instalaciju.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
5.
Canceled.
Otkazano.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
6.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ova strana sadrži izmene koji nisu predate.
Ponovnim učitavanjem strane izmene će biti odbačene.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
7.
Discard Changes?
Da li da odbacim izmene?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
8.
&Discard Changes
&Odbaci izmene
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
9.
File Management
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
10.
Web Browsing
Pregledanje Veba
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
1 → 10 of 447 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.