Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 447 results First • Previous • • Last
1.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Лоше формиран УРЛ
%1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
2.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Протокол није подржан
%1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
3.
Loading...
Context:
@title:tab
Учитавање
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
4.
Cannot create the find part, check your installation.
Не могу да направим део за тражење, проверите инсталацију.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
5.
Canceled.
Отказано.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
6.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Страница садржи измене које нису предате.
Поновним учитавањем странице измене ће бити одбачене.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
7.
Discard Changes?
Одбацити измене?
Translated by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
8.
&Discard Changes
&Одбаци измене
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
9.
File Management
Управљање фајловима
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
10.
Web Browsing
Прегледање Веба
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
1 → 10 of 447 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Terzić, Далибор Ђурић.