Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 447 results First • Previous • • Last
1.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepravilen URL
%1
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
2.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protokol ni podprt
%1
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
3.
Loading...
Context:
@title:tab
Nalaganje ...
Translated by Jure Repinc
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
4.
Cannot create the find part, check your installation.
Ni moč ustvariti iskalnega dela; preverite svojo namestitev.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
5.
Canceled.
Preklicano.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
6.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ta stran vsebuje spremembe, ki jih niste poslali.
Zapiranje strani bo zavrglo vse spremembe.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
7.
Discard Changes?
Zavržem spremembe?
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
8.
&Discard Changes
&Zavrzi spremembe
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
9.
File Management
Upravljanje datotek
Translated by Jure Repinc
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
10.
Web Browsing
Spletno brskanje
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
1 → 10 of 447 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc, Olaf Olason.