|
1.
|
|
|
Malformed URL
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verkeerd gevormd URL-adres
%1
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:533
|
|
2.
|
|
|
Protocol not supported
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dit protocol wordt niet ondersteund:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:538
|
|
6.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Deze pagina bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Bij het herladen van deze pagina gaan deze wijzigingen verloren.
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1644
|
|
8.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
Wijzigingen &verwerpen
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
10.
|
|
|
Web Browsing
|
|
|
|
Webbrowsen
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
|
|
18.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het losmaken van dit tabblad worden deze wijzigingen verworpen.
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2371
|
|
19.
|
|
|
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Het venster bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het sluiten van het venster worden deze wijzigingen verworpen.
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2451
|
|
20.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het sluiten van dit tabblad worden deze wijzigingen verworpen.
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2481
|
|
24.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het sluiten van de andere tabbladen worden deze wijzigingen verworpen.
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2523
|
|
25.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het herladen van alle tabbladen worden deze wijzigingen verworpen.
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2545
|