|
6.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
דף זה מכיל שינויים שלא נשלחו.
אם תרענן את הדף השינויים ילכו לאיבוד.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1644
|
|
19.
|
|
|
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
תצוגה זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תסגור את התצוגה השינויים ילכו לאיבוד.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2451
|
|
43.
|
|
|
&Up
|
|
|
|
ל&מעלה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3489
|
|
66.
|
|
|
Load &View Profile
|
|
|
|
&טען פרופיל תצוגה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3674
|
|
71.
|
|
|
L&ocation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
מ&יקום:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3739 src/konqmainwindow.cpp:3742
|
|
149.
|
|
|
Und&o: Closed Tab
|
|
|
|
&ביטול: לשונית סגורה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqundomanager.cpp:110 src/konqundomanager.cpp:266
|
|
150.
|
|
|
Und&o: Closed Window
|
|
|
|
&ביטול: חלון סגור
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqundomanager.cpp:112 src/konqundomanager.cpp:120
src/konqundomanager.cpp:162
|
|
163.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
אזהרה
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
193.
|
|
|
Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer
|
|
|
|
מפתח (רכיבים, תסריטי ג'אווה, ספריית קלט\פלט) ומתחזק
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:236
|
|
433.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|