|
1.
|
|
|
Malformed URL
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
نشانی اینترنتی خراب
%1
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
نشانی وب بد شکل
%1
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:533
|
|
2.
|
|
|
Protocol not supported
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
قرارداد پشتیبانی نمیشود
%1
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
قرارداد پشتیبانی نشده
%1
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:538
|
|
12.
|
|
|
Home
|
|
|
|
نشانی ایننترنتی خانه
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
آغازه
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
|
|
50.
|
|
|
Configure Extensions...
|
|
|
|
تنظیم &نمایههای نمایش...
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
پیکربندی پسوندها...
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3586
|
|
58.
|
|
|
Close Current Tab
|
|
|
|
بستن برگهی فعلی
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
بستن تب جاری
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3627
|
|
59.
|
|
|
Activate Next Tab
|
|
|
|
فعالسازی برگهی بعدی
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
فعال کردن تب بعدی
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3637
|
|
60.
|
|
|
Activate Previous Tab
|
|
|
|
فعالسازی برگهی قبلی
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
فعال کردن تب قبلی
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3641
|
|
62.
|
|
|
Move Tab Left
|
|
|
|
حرکت برگه به طرف چپ
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
حرکت تب به چپ
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3654
|
|
63.
|
|
|
Move Tab Right
|
|
|
|
حرکت برگه به طرف راست
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
حرکت تب به راست
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3659
|
|
99.
|
|
|
Paste the clipboard contents
|
|
|
|
چسباندن محتوای صفحهبرش
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
چسباندن محتویات تخته یادداشت
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3860
|