Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 447 results First • Previous • • Last
1.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formato erróneo de la URL
%1
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
2.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protocolo no soportado
%1
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
3.
Loading...
Context:
@title:tab
Cargando...
Translated by Jaime Robles
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
4.
Cannot create the find part, check your installation.
No se pudo crear la parte de búsqueda, comprobar su instalación.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
5.
Canceled.
Cancelado.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
6.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta página contiene cambios que no han sido enviados.
Si recarga la página hará que se descarten los cambios.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
7.
Discard Changes?
¿Descartar cambios?
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
8.
&Discard Changes
&Descartar cambios
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
9.
File Management
Gestión de archivos
Translated by Jaime Robles
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
10.
Web Browsing
Navegación web
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
1 → 10 of 447 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Gomez, Afersan, Amin Contreras, Andres Rodriguez, Angel Cruz, Casidiablo, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, DS, Eduardo Echeverria, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Enterhase, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Fran Casas, Francisco Javier Saavedra Plominsky, Francisco Manuel Gómez Rodríguez, Gabriel Ruiz, Guillermo Belli, JM Gonzalez, Jaime Robles, Javier, Javier Carrasco, Jorge Suárez de Lis, Josem, Julian Alarcon, Pablo de Vicente, Paco Molinero, Platon, Santi Alonso, Yury Jajitzky, dano88, gnola14, gnuckx, leonardope7, miguelusque.