Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 447 results First • Previous • • Last
1.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL erroni
%1
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
2.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protocol no acceptat
%1
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
3.
Loading...
Context:
@title:tab
S'està carregant...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
4.
Cannot create the find part, check your installation.
No es pot crear la peça de cerca, comproveu la vostra instal·lació.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
5.
Canceled.
Cancel·lat.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
6.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquesta pàgina conté canvis que no s'han enviat.
En recarregar la pàgina es descartaran aquests canvis.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
7.
Discard Changes?
Descarto els canvis?
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
8.
&Discard Changes
&Descarta els canvis
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
9.
File Management
Gestió de fitxers
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
10.
Web Browsing
Navegació web
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
1 → 10 of 447 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enric Marti Gonzalez, Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz, Siegfried Gevatter, mateu, swiftscythe.