|
1.
|
|
|
Malformed URL
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Misvormde URL
%1
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Misformde Url
%1
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:533
|
|
2.
|
|
|
Protocol not supported
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Protokol nie geondersteun nie
%1
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Protokol nie ondersteunde
%1
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:538
|
|
7.
|
|
|
Discard Changes?
|
|
|
|
Gooi veranderinge weg?
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Gooi Veranderinge Weg?
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
|
8.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
Gooi veranderinge weg
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Gooi Veranderinge Weg
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
11.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
Tuisgids
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Tuis Gids
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
187.
|
|
|
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Daar was 'n fout met die laai van die module %1.
Die diagnoseterugvoer is:
%2
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Daar was 'n fout laaiïng van die module %1.
die diagnose terugvoer is:
%2
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:90
|
|
253.
|
|
|
Close View
|
|
|
|
Sluit aansig
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Sluit Besigtig
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:163
|
|
405.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
Addisionele nutsbalk
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Addisionele Nutsbalk
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
406.
|
|
|
Location Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
Liggingnutsbalk
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Ligging Nutsbalk
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
407.
|
|
|
Bookmark Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
|
|
|
|
Boekmerknutsbalk
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Boekmerk Nutsbalk
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|