|
15.
|
|
|
MIME type:
|
|
|
|
نوع بدون کلام:
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
نوع مایم:
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
filterdlg.cpp:37
|
|
17.
|
|
|
High (204x196 dpi)
|
|
|
|
بالا (۲۰۴x۱۹۶ dpi)
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
زیاد )۲۰۴×۱۹۶ نقطه در اینچ(
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
conffax.cpp:43
|
|
39.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
پیکربندی صفحه
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
برپایی کاغذ
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:37
|
|
41.
|
|
|
Fax System Selection
|
|
|
|
انتخاب سیستم دورنگار
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
گزینش سیستم دورنگار
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:40
|
|
42.
|
|
|
Filters
|
|
|
|
صافیها
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
پالایهها
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:43
|
|
46.
|
|
|
Sending to fax using: %1
|
|
|
|
فرستادن به دورنگار با استفاده از : %1
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
ارسال به دورنگار با استفاده از: %1
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
faxctrl.cpp:467
|
|
47.
|
|
|
Sending fax to %1...
|
|
|
|
دورنگار در حال فرستادن...
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
ارسال دورنگار به %1...
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
faxctrl.cpp:471
|
|
54.
|
|
|
Name
|
|
|
|
&نام:
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
نام
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
faxab.cpp:41 kdeprintfax.cpp:88
|
|
56.
|
|
|
Entries:
|
|
|
|
ورودیها:
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
مدخلها:
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
faxab.cpp:44
|
|
57.
|
|
|
&Edit Addressbook
|
|
|
|
&ویرایش کتاب آدرس...
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
&ویرایش کتاب نشانی
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
faxab.cpp:47
|