Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmsamba”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
24.
FILE OPENED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
پرونده گشوده شد
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پرونده باز شد
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmsambalog.cpp:213
27.
Connections: 0
اتصال‌ها: ۰
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
اتصالها: ۰
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmsambastatistics.cpp:44
30.
Service/File:
سرویس/پرونده:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
خدمت/پرونده:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmsambastatistics.cpp:50
33.
Clear Results
نتایج را پاک کن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پاک کردن نتایج
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmsambastatistics.cpp:56
37.
Hits
برخوردها
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ضربه‌ها
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmsambastatistics.cpp:64
39.
File Access
دسترسی پرونده
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
دستیابی پرونده
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmsambastatistics.cpp:69
43.
Service
سرویس‌
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
خدمت
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in ksmbstatus.cpp:51
49.
Error: Unable to run smbstatus
خطا: نمی‌توان smbstatus را اجرا کرد
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
خطا: قادر به اجرای smbstatus نیست
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in ksmbstatus.cpp:156
58.
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
(ح) ۲۰۰۲ گروه پیمانه‌ی Samba برای مرکز اطلاعات KDE
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in main.cpp:78
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.