|
|
1.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Allmänt
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Fonts
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Teckensnitt
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:54
|
|
|
3.
|
|
|
Stylesheets
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Stilmallar
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
Images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:761
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
|
|
|
|
|
Bilder
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:64 rc.cpp:221
|
|
|
5.
|
|
|
A&utomatically load images
|
|
|
|
|
Ladda bilder a&utomatiskt
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
|
|
|
|
|
<html>Om rutan är markerad kommer Konqueror att automatiskt ladda alla bilder som är inbäddade på en webbsida. Annars kommer en platsmarkör visas för bilderna, och du kan sedan ladda bilderna manuellt genom att klicka på bildknappen.<br />Om du inte har en väldigt långsam nätverksanslutning, bör du antagligen markera rutan för att förbättra din upplevelse av Internet.</html>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:69
|
|
|
7.
|
|
|
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
|
|
|
&Rita en ram runt bilder som inte laddats fullständigt
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
|
|
|
|
|
<html>Om den här rutan är markerad kommer Konqueror rita en ram som platsmarkör för bilder som är inbäddade i en webbsida och ännu inte har laddats fullständigt.<br />Om du inte har en väldigt långsam nätverksanslutning, bör du antagligen markera den här rutan för att förbättra din upplevelse av Internet.</html>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Aktiva
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Inaktiva
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|
