|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Kelakuan Konqueror</h1> Anda boleh konfigur bagaimana Konqueror sebagai pengurus fail di sini.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Pilihan Lain
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
&Buka folder dalam tetingkap berlainan
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Jika pilihan ini ditanda, Konqueror akan membuka tetingkap baru apabila anda membuka folder, bukan menayangkan kandungan folder dalam tetingkap semasa.
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan
|
|
|
|
|
Papar konteks masukan me&nu 'Padam' yang memintas tong sampah
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
|
|
Tandakan ini jika anda ingin arahan menu 'Hapus' dipapar pada desktop dan dalam menu konteks pengurus fail. Anda boleh sentiasa hapuskan fail dengan menahan kekunci Shift sambil memanggil "Alih ke Tong Sampah'.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Paths</h1> 
This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Laluan</h1>
Modul ini membolehkan anda memilih tempat dalam sistem fail untuk menyimpan fail dalam desktop anda.
Guna "Apa Ini?" (Shift+F1) untuk mendapatkan bantuan dalam pilihan khusus. |
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop path:
|
|
|
|
|
Laluan desktop:
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:85
|
|
|
9.
|
|
|
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
|
|
|
|
|
Folder ini mengandungi semua fail yang anda lihat dalam desktop anda. Anda boleh ubah lokasi folder ini jika anda ingin, dan kandungannya akan beralih secara automatik ke lokasi baru.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:86
|
|
|
10.
|
|
|
Autostart path:
|
|
|
|
|
Laluan automula:
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:91
|
