|
|
1.
|
|
|
<h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Mi marcatores de libro</h1><p>Iste modulo permitte te de configurar le pagina domo de marcatores de libro.</p><p> Le pagina domo de marcatores es accessible a <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
bookmarks.cpp:108
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Cache</h1><p>This module lets you configure your cache settings.</p><p>The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from the cache, which is a lot faster.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Cache</h1><p>Iste modulo permitte te de configurar tu preferentia de cache.</p><p>Le cache es un memoria interne in Konqueror ubi paginas web recentemente legite es immagazinate. Si tu vole recuperar un pagina web de nove que tu ha legite recentemente, il non essera discargate ex le Internet, sed plus tosto recuperate ex le cache, que il es multe plus rapide.</p>
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:111
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start the cookie handler service. 
You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il non pote initiar le servicio pro manear cookie.
Tu non potera manear le cookies que es immagazinate sur tu computator. |
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcookiesmain.cpp:44
|
|
|
4.
|
|
|
&Policy
|
|
|
|
|
&Politica
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcookiesmain.cpp:54
|
|
|
5.
|
|
|
&Management
|
|
|
|
|
&Gestion
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcookiesmain.cpp:59
|
|
|
6.
|
|
|
<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.</p><p> However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p><p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.</p>
|
|
|
|
|
<p><h1>Cookies</h1> Cookies contine information que Konqueror (o altere applicationes de KDE usante le protocollo HTTP) immagazina sur tu computator, initiate per un servitor remote de Internet. Isto significa que un servitor de web pote immagazinar information circa te e tu activitates de navigation sur tu machina pro usar postea. Tu poterea considerar isto como un invasion de privacy.</p><p> Totevia, cookies es utile in certe situationes. pro exemplo, illos es sovente usate per negotios de Internet assi que tu pote 'poner cosas in le paniero de compra'. Alcun sitos require que tu ha un navigator supportante cookies.</p><p> Proque multe personas vole un compromisso inter privacy e le beneficios que cookies offerer, KDE offere te le habilitate de personalisar le modo que illo manea cookies. Assi tu pote voler fixar le politica predefinite de KDE pro demandar te quandocunque un servitor vole poner un cookie, assi il permitte te de decider. Pro tu favorite sitos web de compra que tu confide, tu pote voler fixar le politica de dar acceptation, post tu pote acceder le sitos web sin esser demandate omne vice que KDE recipe un cookie.</p>
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcookiesmain.cpp:87
|
|
|
7.
|
|
|
D-Bus Communication Error
|
|
|
|
|
Error de Communication de D-Bus
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:143 kcookiesmanagement.cpp:159
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to delete all the cookies as requested.
|
|
|
|
|
Il non pote cancellar omne cookies como il es requirite
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:144
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to delete cookies as requested.
|
|
|
|
|
Il non pote cancellar cookies como il es requirite
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:160
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Cookie Management Quick Help</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Adjuta rapide pro gerer Cookie</h1>
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:231
|
