|
|
1.
|
|
|
KDE Panel System Information Control Module
|
|
|
|
|
Modiwl Rheoli Gwybodaeth System Panel KDE
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
info.cpp:27
|
|
|
2.
|
|
|
(c) 2008 Nicolas Ternisien 
(c) 1998 - 2002 Helge Deller |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 2008 Nicolas Ternisien
(c) 1998 - 2002 Helge Deller |
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
info.cpp:42
|
|
|
3.
|
|
|
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
|
Nicolas Ternisien
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
info.cpp:45
|
|
|
4.
|
|
|
Helge Deller
|
|
|
|
|
Helge Deller
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
info.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
This list displays system information on the selected category.
|
|
|
|
|
Mae'r rhestr yn dangos gwybodaeth ynglŷn â'r categori a ddewisoch.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
info.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
No information available about %1.
|
| Context: |
|
%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
|
|
|
|
|
Dim gwybodaeth ar gael am %1.
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
info.cpp:84
|
|
|
7.
|
|
|
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
info.cpp:115
|
|
|
8.
|
|
|
Processor(s)
|
|
|
|
|
Prosesydd(ion)
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
|
Ymyriad
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
I/O-Port
|
|
|
|
|
Porth I/O
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:60
|
