|
|
1.
|
|
|
KDE's application finder
|
|
|
|
|
Programfinnar for KDE
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDEs programfinner
|
|
|
Norwegian Bokmal
kappfinder in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
2.
|
|
|
KAppfinder
|
|
|
|
|
KAppfinder
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31 toplevel.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
© 1998–2000 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
4.
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
5.
|
|
|
Tobias Koenig
|
|
|
|
|
Tobias Koenig
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tobias König
|
|
|
Norwegian Bokmal
kappfinder in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
6.
|
|
|
Install .desktop files into directory <dir>
|
|
|
|
|
Installer .desktop-filer i katalogen <dir>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer .desktop-filer i mappa<dir>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kappfinder in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
7.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
8.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
9.
|
|
|
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
|
|
|
|
|
Programfinnaren leitar etter ikkje-KDE-program på systemet ditt og legg dei til i K-menyen. Trykk på «Leit» for å starta, vel programma du vil ha og trykk på «Bruk».
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programfinneren leter etter ikke-KDE programmer på systemet ditt og legger dem til KDEs systemmeny. Trykk på «Let» for å starte, marker de programmene du ønsker og trykk så «Bruk».
|
|
|
Norwegian Bokmal
kappfinder in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:58
|
|
|
10.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Program
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applikasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kappfinder in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Marius Gripsgard
|
|
|
Handling:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kappfinder in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
FTA
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:67
|
