Ubuntu
kdebase package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 482 results First • Previous • • Last
1.
Remove search option
Context:
@info
Elimină opțiune de căutare
Translated by Sergiu Bivol
Located in search/searchcriterionselector.cpp:65
2.
Greater Than
Context:
@label
Mai mare ca
Translated by Sergiu Bivol
Located in search/searchcriterionselector.cpp:165
3.
Greater Than or Equal to
Context:
@label
Mai mare sau egal cu
Translated by Sergiu Bivol
Located in search/searchcriterionselector.cpp:166
4.
Less Than
Context:
@label
Mai mic ca
Translated by Sergiu Bivol
Located in search/searchcriterionselector.cpp:167
5.
Less Than or Equal to
Context:
@label
Mai mic sau egal cu
Translated by Sergiu Bivol
Located in search/searchcriterionselector.cpp:168
6.
Anytime
Context:
@label
Oricînd
Translated by Sergiu Bivol
Located in search/searchcriterionselector.cpp:172
7.
Today
Context:
@label
Astăzi
Translated by Sergiu Bivol
Located in search/searchcriterionselector.cpp:173
8.
This Week
Context:
@label
Săptămîna aceasta
Translated by Sergiu Bivol
Located in search/searchcriterionselector.cpp:174
9.
This Month
Context:
@label
Luna aceasta
Translated by Sergiu Bivol
Located in search/searchcriterionselector.cpp:175
10.
This Year
Context:
@label
Anul acesta
Translated by Sergiu Bivol
Located in search/searchcriterionselector.cpp:176
1 → 10 of 482 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Roşu Dan Lucian, Sergiu Bivol.