Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “systemsettings”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
1.
Reset all current changes to previous values
ئالدىنقى قېتىمقى قىممەتلىرىگە قايتۇر
Translated by Sahran
Located in core/ModuleView.cpp:83
2.
The settings of the current module have changed.
Do you want to apply the changes or discard them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نۆۋەتتىكى بۆلەكنىڭ تەڭشىكى ئۆزگەرتىلدى.
ئۆزگەرتىشنى ساقلامسىز ياكى تاشلىۋېتەمسىز؟
Translated by Sahran
Located in core/ModuleView.cpp:238
3.
Apply Settings
تەڭشەك قوللان
Translated by Sahran
Located in core/ModuleView.cpp:240
4.
%1 is an external application and has been automatically launched
%1 سىرتقى پروگرامما بولۇپ ئاپتوماتىك ئىجرا قىلىنغان
Translated by Sahran
Located in core/ExternalAppModule.cpp:34
5.
Relaunch %1
قايتا ئىجرا قىل %1
Translated by Sahran
Located in core/ExternalAppModule.cpp:35
6.
System Settings
سىستېما تەڭشىكى
Translated by Sahran
Located in app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38
7.
Central configuration center for KDE.
ك د ئې(KDE) نىڭ سەپلەش مەركىزى.
Translated by Sahran
Located in app/main.cpp:35
8.
(c) 2009, Ben Cooksley
(c) 2009, Ben Cooksley
Translated by Sahran
Located in icons/IconMode.cpp:64 app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69
9.
Ben Cooksley
Ben Cooksley
Translated by Sahran
Located in icons/IconMode.cpp:65 app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70
10.
Maintainer
مەسئۇل كىشى
Translated by Sahran
Located in app/main.cpp:37
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Sahran.