Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “solidcontrol”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
1.
Backend loaded but wrong type obtained, expected %1
バックエンドをロードしましたが間違ったタイプを取得しました。%1 が期待されます。
Translated by UTUMI Hirosi
Located in managerbase.cpp:61
2.
No %1 Backend found
%1 バックエンドが見つかりません
Translated by UTUMI Hirosi
Located in managerbase.cpp:79
3.
Unable to use any of the %1 Backends
どの %1 バックエンドも使えません
Translated by UTUMI Hirosi
Located in managerbase.cpp:84
4.
0
Context:
A button on a Remote Control
0
Translated by Yukiko Bando
Located in remotecontrolbutton.cpp:328
5.
1
Context:
A button on a Remote Control
1
Translated by Yukiko Bando
Located in remotecontrolbutton.cpp:330
6.
2
Context:
A button on a Remote Control
2
Translated by Yukiko Bando
Located in remotecontrolbutton.cpp:332
7.
3
Context:
A button on a Remote Control
3
Translated by Yukiko Bando
Located in remotecontrolbutton.cpp:334
8.
4
Context:
A button on a Remote Control
4
Translated by Yukiko Bando
Located in remotecontrolbutton.cpp:336
9.
5
Context:
A button on a Remote Control
5
Translated by Yukiko Bando
Located in remotecontrolbutton.cpp:338
10.
6
Context:
A button on a Remote Control
6
Translated by Yukiko Bando
Located in remotecontrolbutton.cpp:340
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Taiki Komoda, UTUMI Hirosi, Yukiko Bando.