Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Khmer translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

# Query whether networking features are active or not.

# - If the 'status' option is given, return whether

# networking is enabled for the system

# - If the 'wireless' option is given, return whether

# wireless is enabled for the system

# - If the 'wireless-hardware' option is given,

# return whether the wireless hardware is enabled

# - If the 'interface' option is given, print the

# properties of the network interface that 'uni' refers to.

# - If the 'network' option is given, print the

# properties of the network on 'device-uni' that 'network-uni' refers to.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Khmer:

# សួរថាតើលក្ខណៈពិសេសបណ្ដាញសកម្ម ឬអត់[nbsp]។

# - ប្រសិនបើជម្រើស 'ស្ថានភាព' ត្រូវបានផ្ដល់ ត្រឡប់ថាតើ

# បណ្ដាញត្រូវបានបើកសម្រាប់ប្រព័ន្ធឬក៏អត់

# - ប្រសិនបើជម្រើស 'ឥតខ្សែ' ត្រូវបានផ្ដល់ ត្រឡប់ថាតើ

# ឥតខ្សែត្រូវបានបើកសម្រាប់ប្រព័ន្ធ

# - ប្រសិនបើជម្រើស 'ផ្នែករឹងឥតខ្សែ' ត្រូវបានផ្ដល់

# ត្រឡប់ថាតើផ្នែករឹងឥតខ្សែត្រូវបានបើក

# - ប្រសិនបើជម្រើស 'ចំណុចប្រទាក់' ត្រូវបានផ្ដល់ បោះពុម្ព

# លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញដែល 'uni' សំអាងលើ[nbsp]។

# - ប្រសិនបើជម្រើស 'បណ្ដាញ' ត្រូវបានផ្ដល់ បោះពុម្ព

# លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់បណ្ដាញនៅលើ 'device-uni' ដែល 'network-uni' សំអាងលើ[nbsp]។

Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02

Located in solid-network.cpp:408

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.