Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “processui”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last
1.
Renice Process...
Renice Processes...
จัดความสำคัญใหม่ให้โพรเซส...
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
2.
Jump to Parent Process
กระโดดไปยังโพรเซสแม่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
3.
Jump to Process Debugging This One
กระโดดไปยังโพรเซสที่ดีบั๊กโปรแกรมนี้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in ksysguardprocesslist.cpp:162
4.
Show Application Window
แสดงหน้าต่างโปรแกรม
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in ksysguardprocesslist.cpp:163
5.
Resume Stopped Process
ให้โพรเซสที่หยุดทำงาน ทำงานต่อ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in ksysguardprocesslist.cpp:164
6.
Kill Process...
Kill Processes...
(no translation yet)
Located in ksysguardprocesslist.cpp:165
7.
Suspend (STOP)
พัก (STOP)
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in ksysguardprocesslist.cpp:172
8.
Continue (CONT)
ทำงานต่อ (CONT)
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in ksysguardprocesslist.cpp:173
9.
Hangup (HUP)
วางสาย (HUP)
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in ksysguardprocesslist.cpp:174
10.
Interrupt (INT)
ขัดจังหวะ (INT)
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in ksysguardprocesslist.cpp:175
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Thanomsub Noppaburana.