|
|
1.
|
|
|
Renice Process...
|
|
|
|
Renice Processes...
|
|
|
|
|
Spremeni prioriteto procesov ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Spremeni prioriteto procesa ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Spremeni prioriteto procesov ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Spremeni prioriteto procesov ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
|
|
|
2.
|
|
|
Jump to Parent Process
|
|
|
|
|
Skoči na matični proces
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
|
|
|
3.
|
|
|
Jump to Process Debugging This One
|
|
|
|
|
Skoči na proces, ki razhroščuje tega
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:162
|
|
|
4.
|
|
|
Show Application Window
|
|
|
|
|
Prikaži okno programa
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:163
|
|
|
5.
|
|
|
Resume Stopped Process
|
|
|
|
|
Nadaljuj ustavljen proces
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:164
|
|
|
6.
|
|
|
Kill Process...
|
|
|
|
Kill Processes...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:165
|
|
|
7.
|
|
|
Suspend (STOP)
|
|
|
|
|
Zaustavi (STOP)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:172
|
|
|
8.
|
|
|
Continue (CONT)
|
|
|
|
|
Nadaljuj (CONT)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:173
|
|
|
9.
|
|
|
Hangup (HUP)
|
|
|
|
|
Odloži (HUP)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:174
|
|
|
10.
|
|
|
Interrupt (INT)
|
|
|
|
|
Prekini (INT)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:175
|
