Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “processui”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
117.
<qt><i>Technical information: </i>This is the URSS - Unique Resident Set Size, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm. This tends to underestimate the 'true' memory usage of a process (by not including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine.
(no translation yet)
Located in ProcessModel.cc:802
119.
<qt><i>Technical information: </i>This is the Shared memory, called SHR in top. It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt .)
(no translation yet)
Located in ProcessModel.cc:806
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Anton Polukhin, Basic, Eugene Sysmanov, Evgeny, Kethvin, Konstantin Rafikov, Leonid Kanter, LinX, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Novichkov Alexander, Paul Pletenev, Pavel Perestoronin, Simplehuman, Vadim Rutkovsky, Vlad K, Zlidnev Sasha, teodorrrro, Максим Lord Arkey Канаев.