|
|
1.
|
|
|
Renice Process...
|
|
|
|
Renice Processes...
|
|
|
|
|
Endre snillverdi for prosess[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra snillverdi på prosess[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
processui in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Endra snillverdi på prosess ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
processui in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Endra snillverdi på prosess …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
processui in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Endre snillverdi for prosesser[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra snillverdi på prosessar[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
processui in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
|
|
|
2.
|
|
|
Jump to Parent Process
|
|
|
|
|
Hopp til overprosess
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hopp til foreldreprosess
|
|
|
Norwegian Nynorsk
processui in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
|
|
|
3.
|
|
|
Jump to Process Debugging This One
|
|
|
|
|
Hopp til prosess som feilsøker denne prosessen
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hopp til prosess som feilsøkjer denne prosessen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
processui in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:162
|
|
|
4.
|
|
|
Show Application Window
|
|
|
|
|
Vis programvindu
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis programvindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
processui in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:163
|
|
|
5.
|
|
|
Resume Stopped Process
|
|
|
|
|
Fortsett stoppet prosess
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald fram med stoppa prosess
|
|
|
Norwegian Nynorsk
processui in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:164
|
|
|
6.
|
|
|
Kill Process...
|
|
|
|
Kill Processes...
|
|
|
|
|
Drep prosess[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Drep prosessen[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
processui in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Drep prosesser[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Drep prosessane[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
processui in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:165
|
|
|
7.
|
|
|
Suspend (STOP)
|
|
|
|
|
Suspender (STOP)
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:172
|
|
|
8.
|
|
|
Continue (CONT)
|
|
|
|
|
Fortsett (CONT)
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:173
|
|
|
9.
|
|
|
Hangup (HUP)
|
|
|
|
|
Legg på (HUP)
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:174
|
|
|
10.
|
|
|
Interrupt (INT)
|
|
|
|
|
Avbryt (INT)
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:175
|
