|
|
1.
|
|
|
Renice Process...
|
|
|
|
Renice Processes...
|
|
|
|
|
프로세스 nice 값 재설정...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
|
|
|
2.
|
|
|
Jump to Parent Process
|
|
|
|
|
부모 프로세스로 가기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
|
|
|
3.
|
|
|
Jump to Process Debugging This One
|
|
|
|
|
이 프로세스를 디버깅하는 프로세스로 가기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:162
|
|
|
4.
|
|
|
Show Application Window
|
|
|
|
|
프로그램 창 보이기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:163
|
|
|
5.
|
|
|
Resume Stopped Process
|
|
|
|
|
중지된 프로세스 다시 시작하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:164
|
|
|
6.
|
|
|
Kill Process...
|
|
|
|
Kill Processes...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:165
|
|
|
7.
|
|
|
Suspend (STOP)
|
|
|
|
|
일시 정지 (STOP)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:172
|
|
|
8.
|
|
|
Continue (CONT)
|
|
|
|
|
계속 (CONT)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:173
|
|
|
9.
|
|
|
Hangup (HUP)
|
|
|
|
|
종료 (HUP)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:174
|
|
|
10.
|
|
|
Interrupt (INT)
|
|
|
|
|
인터럽트 (INT)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:175
|
