|
|
1.
|
|
|
Renice Process...
|
|
|
|
Renice Processes...
|
|
|
|
|
Prioritásmódosítás...
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
|
|
|
6.
|
|
|
Kill Process...
|
|
|
|
Kill Processes...
|
|
|
|
|
Folyamatok kilövése...
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
Reviewed by
Laszlo Papp
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
Reviewed by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:165
|
|
|
16.
|
|
|
Kill Process
|
|
|
|
Kill Processes
|
|
|
|
|
Folyamatok kilövése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:408
|
|
|
45.
|
|
|
Are you sure you want to kill this process?
|
|
|
|
Are you sure you want to kill these %1 processes?
|
|
|
|
|
Biztosan ki szeretné lőni a kijelölt %1 folyamatot?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1234
|
|
|
46.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
Kill %1 processes
|
|
|
|
|
%1 Folyamat kilövése
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1239
|
|
|
48.
|
|
|
Send a SIGTERM signal to the selected process. 
See What's This for more information.
Right click on a process to send other signals. |
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:33
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnKillProcess)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:216
|
|
|
88.
|
|
|
Script error: There needs to be exactly one argument to setHtml(), but there was %1.
|
|
|
|
Script error: There needs to be exactly one argument to setHtml(), but there were %1.
|
|
|
|
|
Szkript hiba: pontosan egy argumentumra van szüksége a setHtml()-nek, de %1 volt
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
scripting.cpp:74
|
|
|
90.
|
|
|
Script error: There needs to be exactly one argument to fileExists(), but there was %1.
|
|
|
|
Script error: There needs to be exactly one argument to fileExists(), but there were %1.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripting.cpp:107
|
|
|
92.
|
|
|
Script error: There needs to be exactly one argument to readFile(), but there was %1.
|
|
|
|
Script error: There needs to be exactly one argument to readFile(), but there were %1.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripting.cpp:122
|
|
|
117.
|
|
|
<qt><i>Technical information: </i>This is the URSS - Unique Resident Set Size, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm. This tends to underestimate the 'true' memory usage of a process (by not including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cc:802
|
